1
00:01:27,000 --> 00:01:31,220
පණ්ඩිතයා සහ අධිරාජයා

2
00:01:34,040 --> 00:01:35,300
සහෝදරයා.

3
00:01:35,960 --> 00:01:38,060
ඔබ ගෙදර යන මාර්ගය මතක තබා ගත යුතුය.

4
00:01:38,480 --> 00:01:40,100
නැවත පැමිණ නිතර මා බැලීමට එන්න.

5
00:01:40,560 --> 00:01:43,340
යාන් මෙනවිය අපට ඉඩ දී ඇත
එළවළු සහ පලතුරු වගා කරන්න

6
00:01:44,080 --> 00:01:45,700
Bofeng House සඳහා පමණක්.

7
00:01:46,840 --> 00:01:48,540
ජීවිතය දැන් බොහෝ පහසු ය.

8
00:01:49,640 --> 00:01:52,060
ඔබ තවදුරටත් මා ගැන කරදර විය යුතු නැත.

9
00:01:52,360 --> 00:01:53,820
තනියම උනත්...

10
00:01:56,240 --> 00:01:57,860
මම හොඳින් ඉන්නම්.

11
00:01:58,440 --> 00:01:59,736
සහෝදරයා.

12
00:01:59,760 --> 00:02:00,976
ඔබ දැන් සිටින තැන,

13
00:02:01,000 --> 00:02:03,660
ඔබ මුණගැසෙනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?
Huang Bo කියලා කෙනෙක්?

14
00:02:06,840 --> 00:02:08,460
එයා ඔයාගේ වයසේ වගේ

15
00:02:10,040 --> 00:02:11,620
සහ ඔහු ද ...

16
00:02:12,280 --> 00:02:15,180
ඉතා හොඳ පුද්ගලයෙක්.

17
00:02:16,120 --> 00:02:18,100
ඔබ දෙදෙනා මුණ ගැසුනොත්,

18
00:02:19,560 --> 00:02:22,060
කරුණාකර එකිනෙකා හොඳින් බලාගන්න.

19
00:02:23,560 --> 00:02:24,700
චලනය නොවන්න.

20
00:02:27,720 --> 00:02:29,576
මම ඔබේ හද ගැස්ම පමණක් අසමි

21
00:02:29,600 --> 00:02:31,260
ඔබ කෙතරම් හොඳින් සුවය ලබනවාද යන්න බැලීමට.

22
00:02:33,920 --> 00:02:35,416
මට ස්තුති කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

23
00:02:35,440 --> 00:02:36,416
මගේ නම A-Luo.

24
00:02:36,440 --> 00:02:38,016
මම වැන්ග්ෂියන් නිම්නයේ පදිංචිකරුවෙක්.

25
00:02:38,040 --> 00:02:39,536
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

26
00:02:39,560 --> 00:02:40,776
මගේ නම Huang Bo.

27
00:02:40,800 --> 00:02:42,700
Huang Bo?

28
00:02:44,520 --> 00:02:45,660
ඒ-ලුඕ මෙනවිය.

29
00:02:47,480 --> 00:02:48,940
එවැනි මහා කරුණාවක් වචනයෙන් ගෙවිය නොහැක.

30
00:02:52,400 --> 00:02:53,540
ඔයාට ස්තූතියි.

31
00:02:58,200 --> 00:03:00,820
මල් වඩම ලස්සන නැද්ද?

32
00:03:01,200 --> 00:03:02,776
මම හිතන්නේ එය ලස්සනයි.

33
00:03:02,800 --> 00:03:05,980
එය වඩාත්ම අසාමාන්ය ය
මා දැක ඇති මල් වඩමක්.

34
00:03:17,560 --> 00:03:18,780
එය හොඳ පෙනුමක් තිබේද?

35
00:03:20,600 --> 00:03:22,140
ඒක කරනවා.

36
00:04:18,320 --> 00:04:19,700
ගුරුවරයා.

37
00:04:23,400 --> 00:04:24,540
ඔයා මෙතන.

38
00:04:25,360 --> 00:04:27,460
මම ඔයාවයි මැඩම්වයි බලන්න ආවා.

39
00:04:45,400 --> 00:04:47,140
ඇය තවමත් එතරම් තරුණ විය.

40
00:04:48,080 --> 00:04:49,740
එය ඇය විය යුතු වූයේ ඇයි?

41
00:04:50,960 --> 00:04:52,180
ඇයි?

42
00:04:54,320 --> 00:04:55,540
ගුරුවරයා.

43
00:04:56,000 --> 00:04:58,460
ඇයි එකපාරටම ඝාතකයෝ ආවේ
පදිංචිය?

44
00:05:00,080 --> 00:05:01,420
ඔවුන් ඝාතකයන් නොවීය.

45
00:05:02,440 --> 00:05:03,780
ඒක හොරෙක්.

46
00:05:04,840 --> 00:05:05,980
එදා රෑ,

47
00:05:06,720 --> 00:05:08,940
මට සද්දයක් ඇහුණා සහ
විමර්ශනයට එළියට ආවා.

48
00:05:10,240 --> 00:05:11,696
හොරා

49
00:05:11,720 --> 00:05:13,260
හදිසියේම තලයක් ඇද ගත්තේය.

50
00:05:14,320 --> 00:05:15,460
ලින්ග්යි.

51
00:05:17,240 --> 00:05:18,456
ලින්ග්යි.

52
00:05:18,480 --> 00:05:19,656
ලින්ග්යි...

53
00:05:19,680 --> 00:05:21,420
ඇය මා වෙනුවෙන් තලය ගත්තාය.

54
00:05:22,120 --> 00:05:24,820
කුලපති...

55
00:05:27,880 --> 00:05:29,256
චාන්සලර්.

56
00:05:29,280 --> 00:05:30,456
වෛද්‍යවරයා පැවසීය

57
00:05:30,480 --> 00:05:32,900
මැඩම්ට දැනටමත් තිබුණා
මාසයක් ගැබ්ගෙන ඇත.

58
00:05:40,240 --> 00:05:42,580
- ටීචර්, මොකක්ද අවුල?
-කුලපති.

59
00:05:44,280 --> 00:05:46,620
ලින්ග්... ලින්ග්යි...

60
00:05:47,800 --> 00:05:49,460
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ

61
00:05:50,240 --> 00:05:52,340
අපි දරුවෙක් හදන්න හිටියේ?

62
00:05:58,360 --> 00:06:00,420
එදින රාත්‍රියේ ඔබ ඔබේ කාමරයේ නැවතී සිටියා නම්,

63
00:06:00,800 --> 00:06:02,340
කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

64
00:06:03,000 --> 00:06:04,420
හා දැන්...

65
00:06:04,720 --> 00:06:08,140
දැන් අම්මයි දරුවයි දෙන්නම ගිහින්.

66
00:06:12,960 --> 00:06:14,180
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

67
00:06:15,240 --> 00:06:16,580
මගේ සියලු වරද.

68
00:06:17,080 --> 00:06:18,456
මම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට අසමත් විය.

69
00:06:18,480 --> 00:06:20,096
මට කණගාටුයි.

70
00:06:20,120 --> 00:06:22,056
මට සමාවෙන්න අපේ දරුවා ගැන.

71
00:06:22,080 --> 00:06:24,020
මට කණගාටුයි.

72
00:06:24,520 --> 00:06:25,976
මට සමාවෙන්න අපේ දරුවා ගැන.

73
00:06:26,000 --> 00:06:28,376
- මට සමාවෙන්න...
- ගුරුවරයා.

74
00:06:28,400 --> 00:06:30,700
ඔබේ හදවත දුකෙන් පිරී ඇති බව මම දනිමි.

75
00:06:31,080 --> 00:06:32,820
නමුත් ජීවත්ව සිටිය යුතුය.

76
00:06:33,240 --> 00:06:35,060
කරුණාකර ඔබේ දුක සංයම කර ගන්න
සහ ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

77
00:06:41,120 --> 00:06:42,260
ඔබ තවමත් තරුණයි.

78
00:06:43,520 --> 00:06:45,700
ඒක මොන වගේද කියලා ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ

79
00:06:46,280 --> 00:06:48,780
මුළු ජීවිත කාලයම තනිවම ගත කිරීමට.

80
00:06:49,400 --> 00:06:50,776
මේ පාර...

81
00:06:50,800 --> 00:06:53,180
මෙම මාර්ගය ඉතා දුෂ්කර වී ඇත.

82
00:07:01,240 --> 00:07:02,860
නිවැරදි කුලපතිතුමනි, මගේ ශෝකය.

83
00:07:22,480 --> 00:07:23,620
හරි චාන්සලර්.

84
00:07:24,440 --> 00:07:26,856
මහරජාණෝ තේරුම් ගනිති
මේ මොහොතේ ඔබට හැඟෙන ආකාරය.

85
00:07:26,880 --> 00:07:28,576
ඔබට පණිවිඩයක් ගෙන එන ලෙස ඔහු මට නියෝග කළේය.

86
00:07:28,600 --> 00:07:30,980
ඔබට දින හතක් උසාවියෙන් නිදහස් වේ

87
00:07:31,240 --> 00:07:32,896
එබැවින් ඔබට ඔබේ පවුලේ කටයුතු කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ හැකිය.

88
00:07:32,920 --> 00:07:34,736
යුවාන් මැඩම්ගේ අභාවය හදිසියේ සිදු විය.

89
00:07:34,760 --> 00:07:36,256
ස්වර්ගයේ කැමැත්ත අනාවැකි කිව නොහැක.

90
00:07:36,280 --> 00:07:38,700
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් කරුණාකර විමසන්න.

91
00:07:40,520 --> 00:07:42,296
උන්වහන්සේගේ කරුණාව අසීමිතයි.

92
00:07:42,320 --> 00:07:45,420
මම ගැඹුරින් කෘතඥ වෙනවා.

93
00:07:47,520 --> 00:07:48,660
Zhili.

94
00:07:49,400 --> 00:07:50,540
අපි මුලින්ම ආපසු යමු.

95
00:07:50,920 --> 00:07:52,940
දක්ෂිණ කුලපතිවරයා තම බිරිඳට දැඩි ලෙස ආදරය කළේය.

96
00:07:53,120 --> 00:07:54,860
ඔවුන්ට දැනට තනිව සිටීමට ඉඩ දෙන්න.

97
00:08:01,200 --> 00:08:02,700
ගුරුවරයා.

98
00:08:03,120 --> 00:08:04,820
මැඩම්ගේ ආත්මය ස්වර්ගයේ

99
00:08:05,160 --> 00:08:07,300
නිසැකවම කැමති නොවනු ඇත
ඔයා මේ විදියට දුක් වෙනවා දකින්න.

100
00:08:08,040 --> 00:08:09,500
මම නිවාඩු ගන්නම්.

101
00:08:16,000 --> 00:08:17,220
මගේ දරුවා...

102
00:08:19,160 --> 00:08:22,140
මගේ දරුවා.

103
00:08:25,080 --> 00:08:27,260
මගේ දරුවා.

104
00:08:31,480 --> 00:08:33,060
මගේ දරුවා.

105
00:08:41,240 --> 00:08:43,660
අධිරාජ්‍ය ආඥාවක්!

106
00:08:54,480 --> 00:08:57,420
කාර්යාංශයේ සියලුම නිලධාරීන්ට ලැබේ
ආඥාව.

107
00:09:00,800 --> 00:09:03,496
Meng Tinghui ගත්ත නිසා
කාර්යාංශය භාර,

108
00:09:03,520 --> 00:09:06,536
ඇය වෙහෙස නොබලා වැඩ කර එය ඉටු කර ඇත
විශ්වාසවන්තව යුතුකම්.

109
00:09:06,560 --> 00:09:09,936
ඇගේ දක්ෂතාවය ගැඹුරු සහ උපාය මාර්ගයකි
දූරදර්ශී.

110
00:09:09,960 --> 00:09:12,176
ඇය නැවත නැවතත් මගේ බර ලිහිල් කර ඇත
දුෂ්කරතා විසඳා ඇත.

111
00:09:12,200 --> 00:09:14,380
ඇය ඇත්තටම මගේ කෙනෙක්
වඩාත්ම විශ්වාසදායක කුළුණු.

112
00:09:14,720 --> 00:09:16,656
මෙම උද්ඝෝෂනයේ දී
නපුරට හා දූෂණයට එරෙහිව,

113
00:09:16,680 --> 00:09:18,056
ඇයගේ ජයග්රහණ කැපී පෙනෙන විය.

114
00:09:18,080 --> 00:09:20,416
ඇය මාව ආරක්ෂා කර අත්‍යවශ්‍ය දෙයක් කළා
සේවය.

115
00:09:20,440 --> 00:09:22,456
මම අතිශයින් සතුටු වෙනවා.

116
00:09:22,480 --> 00:09:24,376
ඇයගේ පක්ෂපාතිත්වය සහ ධෛර්යය අගයමින්,

117
00:09:24,400 --> 00:09:26,096
ඇය මෙයින් උසස් කරනු ලැබේ

118
00:09:26,120 --> 00:09:28,296
කාර්යාංශයේ අධ්‍යක්ෂ වෙත,

119
00:09:28,320 --> 00:09:29,940
ප්‍රාථමික තෙවන ස්ථානය දරණ,

120
00:09:30,680 --> 00:09:32,420
ද්විත්ව වැටුප් සමඟ.

121
00:09:34,280 --> 00:09:36,540
සඳහා පුරෝකථනය කළ ප්‍රශ්න
කාන්තා පළාත් විභාගය!

122
00:09:37,000 --> 00:09:38,540
ලංසු තැබීම ටේල් තිහකින් ආරම්භ වේ!

123
00:09:41,360 --> 00:09:42,900
නවත්වන්න!

124
00:09:44,840 --> 00:09:47,016
මම දැනටමත් බොහෝ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇත!

125
00:09:47,040 --> 00:09:49,060
මම ගොඩක් මහන්සි වුණා!

126
00:09:49,520 --> 00:09:51,060
මේ ලෝකයේ...

127
00:09:51,680 --> 00:09:53,020
ලැජ්ජා නැති අය

128
00:09:55,200 --> 00:09:57,300
තම ජීවිතය පරදුවට තබන අයට වඩා ජීවත් වන්න.

129
00:10:15,120 --> 00:10:17,020
ලෝකය අඳුරුයි,

130
00:10:17,960 --> 00:10:19,536
රාත්රිය තවම අවසන් වී නැත.

131
00:10:19,560 --> 00:10:21,616
දිවංගත අධිරාජ්‍යයාගේ සිට
කාන්තාවන්ට නිල සේවයට ඇතුළු වීමට අවසර දීම,

132
00:10:21,640 --> 00:10:23,256
පත්කළ සියලුම කාන්තා නිලධාරිනියන් අතර,

133
00:10:23,280 --> 00:10:25,296
සියයෙන් එකක්වත් නැත
අවසානය දක්වා විඳදරාගත්තා.

134
00:10:25,320 --> 00:10:27,136
කාන්තාවන් සරලව නිවසේ සිටිය යුතුය,

135
00:10:27,160 --> 00:10:28,536
ඔවුන්ගේ ස්වාමිපුරුෂයන්ට සේවය කරන්න, ඔවුන්ව ඇති දැඩි කරන්න
දරුවන්.

136
00:10:28,560 --> 00:10:29,976
විකාර තරුවක් අවුල් ඇති කරයි.

137
00:10:30,000 --> 00:10:31,216
ඩාජි නැවත ඉපදේ.

138
00:10:31,240 --> 00:10:33,416
ස්වර්ගය අසාධාරණයි,

139
00:10:33,440 --> 00:10:35,496
සහ කඳුළු මගේ සිවුරු පැල්ලම්.

140
00:10:35,520 --> 00:10:37,056
විශාරදයෙක් ලේවලින් දිවුරුම් දෙයි:

141
00:10:37,080 --> 00:10:38,496
මාලිගාවේ විභාගයෙන් මා අසමත් වුවහොත්,

142
00:10:38,520 --> 00:10:40,140
මම සංගීතයේ සේවයට කැමැත්තෙන්ම ඉදිරිපත් වෙනවා
කාර්යාංශය.

143
00:10:44,400 --> 00:10:46,100
මොකක්ද බය වෙන්න තියෙන්නේ

144
00:10:46,440 --> 00:10:48,460
දරුණු සුළං සහ හදිසි වර්ෂාවෙන්?

145
00:10:56,320 --> 00:10:58,020
මගේ ශරීරය කඩුවකි

146
00:11:00,480 --> 00:11:02,180
යක්ෂයන් කපා දමන බවයි.

147
00:11:05,080 --> 00:11:06,220
වර්ජනය කරන්න!

148
00:11:18,080 --> 00:11:18,976
ටින්ගුයි අක්කා.

149
00:11:19,000 --> 00:11:20,936
-Mengmeng.
- මෙං සාමිවරයා.

150
00:11:20,960 --> 00:11:22,776
- මෙං මෙනවිය.
- මෙං සාමිවරයා.

151
00:11:22,800 --> 00:11:24,300
- මෙට්‍රොපොලිටන් උපාධිධාරී මෙං.
-Mengmeng.

152
00:11:24,680 --> 00:11:25,616
ඉහළම විශාරද මෙන්ග්.

153
00:11:25,640 --> 00:11:26,976
මෙං මෙනවිය.

154
00:11:27,000 --> 00:11:28,140
ඉහළම විශාරද මෙන්ග්.

155
00:11:35,960 --> 00:11:38,096
Shen Zhili සහ Yin Qing ප්‍රවර්ධනය කරන්න

156
00:11:38,120 --> 00:11:39,936
කාර්යාංශයේ වම් සහකාර අධ්‍යක්ෂ වෙත

157
00:11:39,960 --> 00:11:41,176
සහ නිවැරදි සහකාර අධ්‍යක්ෂ, පිළිවෙලින්,

158
00:11:41,200 --> 00:11:42,576
ද්විත්ව වැටුප් සමඟ.

159
00:11:42,600 --> 00:11:43,736
මම Meng Tinghui බලාපොරොත්තු වෙමි,

160
00:11:43,760 --> 00:11:45,456
Shen Zhili, සහ Yin Qing

161
00:11:45,480 --> 00:11:47,576
යුක්තිය අඛණ්ඩව පවත්වාගෙන යාමට,

162
00:11:47,600 --> 00:11:48,776
ද්‍රෝහී නිලධාරීන් දැඩි ලෙස විමර්ශනය කරන්න

163
00:11:48,800 --> 00:11:50,096
උසාවි නියෝගය සුරකින්න,

164
00:11:50,120 --> 00:11:51,376
මගේ බර බෙදාගන්න,

165
00:11:51,400 --> 00:11:53,336
සහ ජනතාවට ප්‍රතිලාභ ගෙන දෙන්න.

166
00:11:53,360 --> 00:11:56,140
අපි නිහතමානීව ස්තුතිවන්ත වෙනවා
මහරජතුමනි, ඔබගේ කරුණාවට.

167
00:12:06,160 --> 00:12:07,620
අපි විඳපු හැම දෙයක්ම හරහා,

168
00:12:08,040 --> 00:12:09,300
ඔබ නොමැතිව මට එය කළ නොහැකි විය.

169
00:12:09,680 --> 00:12:11,936
මම තමයි කළ යුත්තේ
මෙං සාමිවරයා හමුවීමට ලැබීම භාග්‍යයක් ලෙස සලකන්න.

170
00:12:11,960 --> 00:12:13,136
ඔබ නොමැතිව,

171
00:12:13,160 --> 00:12:14,056
මම සමහරවිට මගේ මුළු ජීවිතයම ගත කරන්න ඇති

172
00:12:14,080 --> 00:12:15,736
අනුගමනය කරන සාමාන්‍ය හැන්ලින් විශාරදයෙකු ලෙස
සුපුරුදු මාර්ගය.

173
00:12:15,760 --> 00:12:17,776
මෙං සාමිවරයා සමඟ වැඩ කරන නඩු

174
00:12:17,800 --> 00:12:18,696
මට ගොඩක් දේවල් දැකගන්න ඉඩ දුන්නා

175
00:12:18,720 --> 00:12:20,736
මම මීට පෙර කවදාවත් සිතන්නට එඩිතර වූයේ නැත.

176
00:12:20,760 --> 00:12:23,060
කාර්යාංශයට සම්බන්ධ වීම ගැන මම කවදාවත් පසුතැවුනේ නැහැ.

177
00:12:24,040 --> 00:12:25,340
ඉන්න.

178
00:12:26,040 --> 00:12:27,416
ඇයි ඔබ තවමත් ඇයට මේං සාමිවරයා කියන්නේ?

179
00:12:27,440 --> 00:12:30,380
ඔබ දැන් ඇයව අධ්‍යක්ෂක මෙන්ග් ලෙස හැඳින්විය යුතුය.

180
00:12:32,400 --> 00:12:34,136
අධ්‍යක්ෂක මෙං, මාව ඇතුලට ගත්තට ස්තුතියි
එදා.

181
00:12:34,160 --> 00:12:35,936
මම නිතරම කිව්වේ අපේ අධ්‍යක්ෂක

182
00:12:35,960 --> 00:12:37,136
වනයේ සැඟවී සිටි ෆීනික්ස් පක්ෂියා විය

183
00:12:37,160 --> 00:12:38,616
අහසට නැගීමට නියම කර ඇත.

184
00:12:38,640 --> 00:12:39,696
පහත අධ්‍යක්ෂ මෙන්ග්,

185
00:12:39,720 --> 00:12:42,016
අපි හොඳට කනවා බොනවා විතරක් නෙවෙයි,

186
00:12:42,040 --> 00:12:43,496
අපේ නිල වෘත්තිය පවා

187
00:12:43,520 --> 00:12:45,260
පියවරෙන් පියවර ඉහළට.

188
00:12:47,720 --> 00:12:49,420
නැවත ඉන්න.

189
00:12:49,800 --> 00:12:51,860
මම දැන් උසස් කළේ කුමන තනතුරටද?

190
00:12:54,360 --> 00:12:56,340
- සහකාර අධ්‍යක්ෂ යින්.
- සහකාර අධ්‍යක්ෂ යින්.

191
00:12:56,920 --> 00:12:58,376
අධ්‍යක්ෂක මෙංට සව්දිය.

192
00:12:58,400 --> 00:12:59,416
සහකාර අධ්‍යක්ෂක ශේන්ට සව්දිය.

193
00:12:59,440 --> 00:13:01,980
- සහකාර අධ්‍යක්ෂ යින් වෙත සව්දිය.
- සහකාර අධ්‍යක්ෂ යින් වෙත සව්දිය.

194
00:13:11,600 --> 00:13:13,896
Ling Yunfei අල්ලාගෙන ඇතත්,

195
00:13:13,920 --> 00:13:16,016
අපි තවමත් පිටුපස සිටින පුද්ගලයා හෙළි කළ යුතුයි
ඔහු

196
00:13:16,040 --> 00:13:18,660
අධ්‍යක්ෂක මේං මම බඩු ගෙනාවා.

197
00:13:23,800 --> 00:13:25,540
මම ඔයාට දවසක් නිවාඩු දුන්නා.

198
00:13:26,280 --> 00:13:27,860
ඇයි ඔබ තවමත් නඩු විභාග කරන්නේ?

199
00:13:29,120 --> 00:13:30,256
-සුභ පැතුම්, රජතුමනි.
-සුභ පැතුම්, රජතුමනි.

200
00:13:30,280 --> 00:13:31,416
සැහැල්ලුවෙන්.

201
00:13:31,440 --> 00:13:33,616
මහරජතුමාට තවමත් තේරෙන්නේ නැද්ද
අධ්‍යක්ෂක මෙන්ග්?

202
00:13:33,640 --> 00:13:34,536
තාම නඩුව ඉවර නෑ.

203
00:13:34,560 --> 00:13:35,936
ඇය නිවාඩු දිනයක් වෙන්කර හඳුනා ගන්නේ කෙසේද?
සහ වැඩ කරන දිනයක්?

204
00:13:35,960 --> 00:13:38,656
මහරජතුමා හදිසියේම කාර්යාංශයට ආවා.

205
00:13:38,680 --> 00:13:39,816
යම් කරුණක් තිබේද?

206
00:13:39,840 --> 00:13:41,296
කුමක් ද?

207
00:13:41,320 --> 00:13:43,460
මට ව්‍යාපාරයක් නැත්නම්,
මට ඔයාව බලන්න එන්න බැරිද...

208
00:13:44,080 --> 00:13:45,540
සියල්ල?

209
00:13:56,280 --> 00:13:57,456
මහරජතුමනි, වරදවා වටහා නොගන්න.

210
00:13:57,480 --> 00:13:59,296
මේ දේවල් කාර්යාංශයට අයිති නැහැ.

211
00:13:59,320 --> 00:14:01,736
ඒවා Wanxiang වෙතින් අත්අඩංගුවට ගත් සොර භාණ්ඩ
Pavilion සහ Tiger Roar Gang.

212
00:14:01,760 --> 00:14:03,340
ඇත්තෙන්ම මම දන්නවා.

213
00:14:03,600 --> 00:14:05,136
මෙහි අධ්‍යක්ෂ මෙන්ග් සමඟ,

214
00:14:05,160 --> 00:14:06,660
කිසිවක් වංචා කිරීමට එඩිතර වන්නේ කවුද?

215
00:14:08,880 --> 00:14:10,416
අපි මේවා කලින් පරීක්ෂා කර බැලුවා.

216
00:14:10,440 --> 00:14:12,056
ඒ අයගේ කිසිම වරදක් තිබුණේ නැහැ.

217
00:14:12,080 --> 00:14:13,740
අපි නැවත ඒවා පරීක්ෂා කිරීමට තීරණය කළා.

218
00:14:17,840 --> 00:14:19,016
අසාමාන්ය දෙයක් තිබේද
මෙම වස්තුව ගැන?

219
00:14:19,040 --> 00:14:21,700
වරක් බළලුන්ගේ ඇස් පෙන්ඩන්ට් එකක්
Beijian විසින් උපහාරයක් ලෙස ඉදිරිපත් කරන ලදී.

220
00:14:22,400 --> 00:14:23,496
මේවායින් දෙකක් පමණක් පවතී.

221
00:14:23,520 --> 00:14:25,136
තාත්තා ඒවා දුන්නා

222
00:14:25,160 --> 00:14:26,296
උසාවියේ කුලපතිවරුන් දෙදෙනා මත.

223
00:14:26,320 --> 00:14:28,656
Ling Yunfei ට ඇත්තටම චාන්සලර් කෙනෙක් හිටියා නම්
ඔහුට සහාය දීම,

224
00:14:28,680 --> 00:14:30,256
පසුව ඔහුගේ නිර්ලජ්ජිත හැසිරීම

225
00:14:30,280 --> 00:14:32,540
- පුදුම වෙන්න දෙයක් නැහැ.
- එය කිසිසේත්ම ගුරුවරයා විය නොහැක.

226
00:14:47,080 --> 00:14:48,860
ඔබ මෙම පෙන්ඩනය හඳුනා ගන්නවාද?

227
00:14:49,320 --> 00:14:52,260
ඔබ ලියු රුයන්ව දැක්කේ නැහැ
ඇය මිය යාමට පෙර අවසන් වරට, ඔබ?

228
00:14:53,200 --> 00:14:55,096
කවුරුහරි ඉටිපන්දම් භාවිතා කළා

229
00:14:55,120 --> 00:14:57,660
නැවත නැවතත්

230
00:14:58,240 --> 00:15:00,336
ඇය නිසලව සිටියදී ඇගේ හිස් කබල කඩා දැමීමට
ජීවමානයි.

231
00:15:00,360 --> 00:15:03,100
ඇය මිය ගිය විට, ඇගේ හිස
සහ මුහුණ ලේ වලින් වැසී තිබුණි.

232
00:15:03,480 --> 00:15:04,496
එය බිම පුරා සංචිත විය.

233
00:15:04,520 --> 00:15:07,456
ලියු රුයන් ඇගේ පෙනුමද අගය කළේය.

234
00:15:07,480 --> 00:15:09,376
ඒත් අන්තිමට ඒ මූණවත් නෑ

235
00:15:09,400 --> 00:15:10,296
ඉතිරි වුණා.

236
00:15:10,320 --> 00:15:11,900
මට කියන්න.

237
00:15:13,400 --> 00:15:15,620
කොච්චර වෛරයක්ද

238
00:15:16,360 --> 00:15:17,856
එවැනි දුෂ්ට ක්‍රියාවක් කිරීමට අවශ්‍යද?

239
00:15:17,880 --> 00:15:19,856
Meng Tinghui, කට වහගන්න!

240
00:15:19,880 --> 00:15:21,736
- ඔබ කට වහගන්න!
- ලියු රුයන් මිය යාමට පෙර,

241
00:15:21,760 --> 00:15:23,256
ඇය තවමත් ඔබ ගැන සිතමින් සිටියාය.

242
00:15:23,280 --> 00:15:24,696
ඇයට ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය විය

243
00:15:24,720 --> 00:15:26,740
කවුද ඇයව හරියටම ඝාතනය කළේ.

244
00:15:27,000 --> 00:15:28,016
මෙම ජේඩ් පෙන්ඩන්ට්

245
00:15:28,040 --> 00:15:30,136
ඝාතකයාගෙන් ඉරා දැමීය

246
00:15:30,160 --> 00:15:32,700
ඇය මරණයට පෙර මංමුලා සහගත ලෙස අරගල කරන විට.

247
00:15:36,200 --> 00:15:37,376
ඔබ එය දැන් හඳුනා ගන්නවාද?

248
00:15:37,400 --> 00:15:39,736
මේ cat's-ey දෙකයි තියෙන්නේ
පෙන්ඩන්ට්.

249
00:15:39,760 --> 00:15:41,656
දිවංගත අධිරාජ්‍යයා ඔවුන් දෙදෙනාට ප්‍රදානය කළේය
කුලපතිවරු.

250
00:15:41,680 --> 00:15:43,456
ඝාතකයා

251
00:15:43,480 --> 00:15:45,580
එක්කෝ වම් චාන්සලර් Xu Ting විය

252
00:15:46,000 --> 00:15:48,376
-හෝ දකුණු චාන්සලර් Gu Qin.
- නොහැකියි!

253
00:15:48,400 --> 00:15:50,296
-කට වහපන්!
- ලින්ග් යුන්ෆෙයි.

254
00:15:50,320 --> 00:15:51,336
තාම තේරුනේ නැද්ද?

255
00:15:51,360 --> 00:15:53,536
ඔහු ලියු රුයන්ව ඝාතනය කළේය

256
00:15:53,560 --> 00:15:55,656
මක්නිසාද මම ලුහුබැඳ ගිය බැවිනි
ඇය වෙත පරීක්ෂණයක්.

257
00:15:55,680 --> 00:15:57,816
ඔබ ආදරය කළ කාන්තාව ලියු රුයන් බව ඔහු දැන සිටියේය
බොහෝ,

258
00:15:57,840 --> 00:15:59,896
නමුත් ඔහු තවමත් ඇයව විනාශ කර දැමුවේය
සාක්ෂි.

259
00:15:59,920 --> 00:16:01,576
මොකද ඒ කෙනාගෙ හිතේ,

260
00:16:01,600 --> 00:16:03,416
එයාට හැමදාම තියෙන එක
ඔබ කිසි විටෙකත් ආරක්ෂා නොවීය.

261
00:16:03,440 --> 00:16:04,856
- කට වහගන්න...
- එය ඔහුම විය.

262
00:16:04,880 --> 00:16:06,736
-ඔබේ කට වහ ගන්න!
- ඔහුගේ නම කියන්න.

263
00:16:06,760 --> 00:16:09,020
අපි එකතුවෙලා ලියු රූයන්ගෙන් පළිගන්න පුළුවන්.

264
00:16:15,320 --> 00:16:16,500
මෙං ටින්හුයි.

265
00:16:17,960 --> 00:16:20,100
මාව මරන්න හීන දැක්කේ නැද්ද?

266
00:16:21,360 --> 00:16:22,376
එහෙනම් ඒක කරන්න.

267
00:16:22,400 --> 00:16:24,980
ඔහු කවදාවත් ඔබ වෙනුවෙන් සිතුවිල්ලක් ඉතිරි කළේ නැත.

268
00:16:26,000 --> 00:16:27,416
ඇයි නිහඬව ඉන්නේ

269
00:16:27,440 --> 00:16:28,896
සහ මෙතරම් දුරට ඔහුව ආරක්ෂා කරනවාද?

270
00:16:28,920 --> 00:16:30,380
ඔහුගේ දෑස් තුළ,

271
00:16:30,760 --> 00:16:32,700
ඔබ ඔහු ඇති දැඩි කළ බල්ලෙක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

272
00:16:36,880 --> 00:16:38,300
මෙං ටින්හුයි.

273
00:16:39,800 --> 00:16:42,620
අනික ඔයා වෙන මොකුත් නෙවෙයි ඒ
අධිරාජ්‍යයා විසින් ඇති දැඩි කරන ලද පිස්සු බල්ලෙක්.

274
00:16:48,480 --> 00:16:50,856
විෂ සහිත මිනිසුන් වළේ මිනීමරුවන්

275
00:16:50,880 --> 00:16:52,220
ශිල්පීය ක්‍රම සහ සටන් විලාස භාවිතා කළා

276
00:16:52,560 --> 00:16:54,376
එම පාසලේම සිට
Blood Moon Society ඝාතකයින්

277
00:16:54,400 --> 00:16:55,656
Zhishu සමඟ සටන් කළ.

278
00:16:55,680 --> 00:16:58,136
ඔවුන් ද හිතාමතා ය
Meng Tinghui මග හැරියේය.

279
00:16:58,160 --> 00:17:00,096
Meng Tinghui ගේ අනන්‍යතාවය කුමරිය ලෙස
ෂොන්ග්වාන්

280
00:17:00,120 --> 00:17:01,376
යන්න දැන් සැකයෙන් තොරය.

281
00:17:01,400 --> 00:17:02,896
මහරජාණෝ පෞද්ගලිකව සාක්ෂි දැරූහ

282
00:17:02,920 --> 00:17:04,616
Blood Moon Society රෙජිසයිඩ් උත්සාහය.

283
00:17:04,640 --> 00:17:06,896
නමුත් ඔබ සලකා බැලුවද
අර ඊතලය ගන්නවා කියලා

284
00:17:06,920 --> 00:17:08,696
හුදු මෙන්ග් ටින්හුයිගේ විය හැක
ස්වයං-තුවාල යෝජනා ක්රමය?

285
00:17:08,720 --> 00:17:11,616
ෂොන්ග්වාන් ඔත්තුකරුවන් දැනටමත් අවට සැඟවී සිටිය හැක
ඇය,

286
00:17:11,640 --> 00:17:12,736
ක්රියා කිරීමට නියම මොහොත එනතුරු බලා සිටීම.

287
00:17:12,760 --> 00:17:15,100
ග්‍රෑන්ඩ් ටියුටර්ගේ කනස්සල්ල නැතුවා නොවේ
හේතුව.

288
00:17:15,640 --> 00:17:17,456
නමුත් ඔබ පවසන පරිදි දේවල් සත්‍ය නම්,

289
00:17:17,480 --> 00:17:20,180
ඇයි ඔවුන් මෙන්ග් ටින්හුයිට එය ගැනීමට බල කළේ
වුකියොන්ග් පෙත්ත?

290
00:17:23,680 --> 00:17:24,776
මහරජාණෙනි.

291
00:17:24,800 --> 00:17:25,816
අධ්‍යක්ෂ මෙන්ග් පණිවිඩයක් එවා ඇත.

292
00:17:25,840 --> 00:17:26,856
Ling Yunfei අවදි වී ඇත.

293
00:17:26,880 --> 00:17:28,816
ඇය තවමත් සොයාගෙන නැතත්
ඔහු කුමන උසාවි නිලධාරියා සමඟද හවුල් වූයේ,

294
00:17:28,840 --> 00:17:31,176
ඖෂධවේදියා අයත් බව ඔහු පාපොච්චාරණය කළේය
ලේ සඳ සමාජයට.

295
00:17:31,200 --> 00:17:33,056
කොටි ගර්ජන කල්ලිය ඇත්ත වශයෙන්ම හවුල් විය
බ්ලඩ් මූන් සමිතිය

296
00:17:33,080 --> 00:17:34,376
Wuqiong Pill නිෂ්පාදනය කිරීමට.

297
00:17:34,400 --> 00:17:36,460
මගේ නිගමනය නිවැරදි බව පෙනේ.

298
00:17:43,840 --> 00:17:44,816
ෆුකින් ඔසු

299
00:17:44,840 --> 00:17:47,220
ට ආවේණික වූ අධික විෂ සහිත ශාකයකි
ෂොන්ග්වාන්.

300
00:17:47,560 --> 00:17:49,056
ඝාතනයෙන් ආරක්ෂා වීමට,
ෂොන්ග්වාන් රාජකීය පවුල

301
00:17:49,080 --> 00:17:51,020
කුඩා කල සිටම එය පානය කර ඇත
සියලුම විෂ වලට ප්‍රතිරෝධය දැක්වීමට.

302
00:17:51,680 --> 00:17:53,536
ඇගේ සිරුර ඒ වන විටත් ප්‍රතිරෝධය වර්ධනය කරගෙන තිබුණි.

303
00:17:53,560 --> 00:17:54,976
ඇයට බරපතල හානියක් සිදු නොවූයේ එබැවිනි.

304
00:17:55,000 --> 00:17:56,976
Meng Tinghui දැනටමත් යෝජනා කර ඇත
අධිරාජ්ය වෛද්යවරුන්

305
00:17:57,000 --> 00:17:58,096
එයාගේ ලේ පාවිච්චි කරනවා කියලා

306
00:17:58,120 --> 00:17:59,376
විෂ නාශකයක් වර්ධනය කිරීමට
Wuqiong පෙත්ත සඳහා.

307
00:17:59,400 --> 00:18:00,900
ඔවුන් ඇත්තටම එකට එකතු වුණා නම්...

308
00:18:01,520 --> 00:18:03,776
ඔවුන් එතරම් පැහැදිලි අඩුපාඩුවක් ඉතිරි කරන්නේ ඇයි?

309
00:18:03,800 --> 00:18:05,936
සහ මෙන්ග් ටින්ගුයි මෙය කරන්නේ ඇයි?

310
00:18:05,960 --> 00:18:07,776
නමුත් තවමත් ලේ සඳ සමාජය පවතින තාක් කල්
පවතී,

311
00:18:07,800 --> 00:18:10,416
Meng Tinghui තලයක් පසෙකින් එල්ලා තිබේ
මහරජතුමනි,

312
00:18:10,440 --> 00:18:12,696
විරුද්ධව හැරෙන්න පුළුවන් එකක්
ඔබ ඕනෑම මොහොතක.

313
00:18:12,720 --> 00:18:14,816
දිවංගත අධිරාජ්‍යයා විශාල දුරදක්නා නුවණක් පෙන්නුම් කළේය

314
00:18:14,840 --> 00:18:16,616
ඔහු Zhongwan අඩු කළ විට
රාජකීය පවුල වහල් තත්වයට

315
00:18:16,640 --> 00:18:17,736
සහ ඒවා දැඩි ලෙස තහනම් කළේය
නිලතල දැරීමේ සිට.

316
00:18:17,760 --> 00:18:19,696
එය අනාගත අනතුර වළක්වා ගැනීමට අදහස් කරන ලදී.

317
00:18:19,720 --> 00:18:21,856
එහෙත් ඔබේ මහරජාණෝ ප්‍රවර්ධනය කිරීමට අවධාරනය කරති
භාර දීම

318
00:18:21,880 --> 00:18:23,496
වැදගත් බලයක් ඇති ඔවුන්ගේ කුමරිය.

319
00:18:23,520 --> 00:18:24,536
ඔබ සූදුව කරන දේ

320
00:18:24,560 --> 00:18:27,056
මහා නින්ග්ගේ සමස්ත රාජධානිය වේ.

321
00:18:27,080 --> 00:18:29,176
තාත්තා, අධ්‍යක්ෂක මෙන්ග් ළඟයි
මහරජාණෝ ආරක්ෂා කරමින් මිය ගියේය.

322
00:18:29,200 --> 00:18:31,576
මිනිස් හදවත අගාධයකි.
අපට ඕනෑවට වඩා පරිස්සම් විය නොහැක.

323
00:18:31,600 --> 00:18:33,176
හැමෝම ඔබ තරම් බොළඳ නම්,

324
00:18:33,200 --> 00:18:35,616
ඉතිහාසයේ පරිච්ඡේද ගණනාවක් අඩංගු වන්නේ ඇයි?
ලේ සහ කඳුළු වලින් ලියා තිබේද?

325
00:18:35,640 --> 00:18:37,180
එවිට මහා උපදේශකයා විශ්වාස කරයි

326
00:18:37,520 --> 00:18:40,020
දිවංගත අධිරාජ්‍යයාගේ තීරණය
ෂොන්ග්වාන් සම්බන්ධයෙන්

327
00:18:40,760 --> 00:18:42,460
සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදිද?

328
00:18:46,360 --> 00:18:48,656
මට අවශ්‍ය විෂයයන් නැමීම නොවේ
ඉදිරිපත් කිරීම,

329
00:18:48,680 --> 00:18:50,740
නමුත් ස්වර්ගයට යටින් සිටින සියල්ලන්ගේ හදවත්.

330
00:18:56,400 --> 00:18:58,016
මහරජතුමාගේ දැක්ම සහ මනසේ පළල

331
00:18:58,040 --> 00:18:59,940
ඇත්තෙන්ම මගේ ප්‍රශංසාව අණ කරන්න.

332
00:19:00,480 --> 00:19:03,216
නමුත් මට කරදර වන්නේ එයයි
මහරජාණන්ගේ ආරක්ෂාව.

333
00:19:03,240 --> 00:19:05,856
Blood Moon Society දැනටමත් මේංව හඳුනනවා
Tinghui ගේ අනන්‍යතාවය,

334
00:19:05,880 --> 00:19:07,536
නමුත් ඔවුන් ඇයට ඔබේ නිවසේ සිටීමට ඉඩ දුන්නා
මහරජාණන්ගේ පැත්ත,

335
00:19:07,560 --> 00:19:08,696
නිලයන් හරහා සුමට ලෙස ඉහළට,

336
00:19:08,720 --> 00:19:10,296
සහ ශ්රේෂ්ඨ වැදගත් ඇමතිවරයෙකු බවට පත් විය
නින්ග්.

337
00:19:10,320 --> 00:19:12,976
ඔවුන් ෂොන්ග්වාන් ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කිරීමට කුමන්ත්‍රණය කරනවා විය යුතුය.

338
00:19:13,000 --> 00:19:15,296
හරියටම Blood Moon Society නිසා
සෙවණැලි තුළ සැඟවී,

339
00:19:15,320 --> 00:19:16,616
ගොදුරක් පසුපස හඹා යන කොටියෙකු මෙන් අප දෙස බලා සිටීම,

340
00:19:16,640 --> 00:19:18,056
මම Meng Tinghui මගේ පැත්තේ තියාගන්නවා.

341
00:19:18,080 --> 00:19:20,140
ඉක්මන් ක්‍රියා කිරීමට ඔවුන් එඩිතර නොවන්නේ එබැවිනි.

342
00:19:20,960 --> 00:19:23,256
මෙයද අන්‍යෝන්‍ය උපාය මාර්ගයක් නොවේද?
සංයමය?

343
00:19:23,280 --> 00:19:25,016
මහරජතුමනි, හුයියින් නිවස...

344
00:19:25,040 --> 00:19:26,256
Di Nian එක්ක එකපාරටම යන්න

345
00:19:26,280 --> 00:19:27,976
සහ හුයියින් නිවස වැටලීම.

346
00:19:28,000 --> 00:19:29,056
බ්ලඩ් මූන් සමිතියේ කපටිකම අනුව,

347
00:19:29,080 --> 00:19:30,296
ඔවුන් දැනටමත් ඇති
ස්ථානය අත්හැරියා.

348
00:19:30,320 --> 00:19:31,820
එසේ වුවද,

349
00:19:32,080 --> 00:19:33,780
ඔබ එය හොඳින් විමර්ශනය කළ යුතුය.

350
00:19:34,280 --> 00:19:35,420
මම කීකරු වෙනවා.

351
00:20:11,520 --> 00:20:12,940
කුලපතිවරු,

352
00:20:13,240 --> 00:20:15,220
ඔබ මෙම වස්තුව හඳුනා ගන්නවාද?

353
00:20:18,880 --> 00:20:20,260
බළලුන්ගේ ඇස් පෙන්ඩන්ට් එකක්.

354
00:20:22,120 --> 00:20:23,496
මහරජතුමා වෙත වාර්තා කිරීම.

355
00:20:23,520 --> 00:20:25,096
මෙය බළලුන්ගේ ඇස් පෙන්ඩන්ට් එකයි

356
00:20:25,120 --> 00:20:27,696
දිවංගත අධිරාජයා වම් කුලපතිට දුන් බව
සහ මම බෙයිජියන් උපහාරයෙන්.

357
00:20:27,720 --> 00:20:30,100
එසේ නම් එය මා සන්තකයේ ඇත්තේ ඇයි?

358
00:20:38,320 --> 00:20:39,416
මහරජාණෝ වෙත වාර්තා කරමින්...

359
00:20:39,440 --> 00:20:40,416
- මගේ ...
-රජතුමනි.

360
00:20:40,440 --> 00:20:42,220
මම වැරදිකරුවෙක්.

361
00:20:43,160 --> 00:20:45,296
මම එය නොසැලකිලිමත් ලෙස නැති කර ගත්තා.

362
00:20:45,320 --> 00:20:46,456
ඔබට එය අහිමි වූයේ කොහේද?

363
00:20:46,480 --> 00:20:48,656
නොසැලකිලිමත්කමේ මොහොතක් හරහා,

364
00:20:48,680 --> 00:20:50,616
මට ඒක නැති වුණේ කොහෙන්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

365
00:20:50,640 --> 00:20:53,180
මහරජාණෝ එය සොයාගනු ඇතැයි මම කිසිසේත් බලාපොරොත්තු නොවෙමි.

366
00:20:54,120 --> 00:20:55,336
මම දැඩි ලෙස ලැජ්ජාවට පත් වෙමි.

367
00:20:55,360 --> 00:20:57,176
එබැවින් එය වම් කුලපතිවරයාට අයත් වේ.

368
00:20:57,200 --> 00:20:59,580
එතකොට කෝ
දකුණු කුලපතිගේ පෙන්ඩනය?

369
00:21:03,720 --> 00:21:04,860
මහරජතුමා වෙත වාර්තා කිරීම.

370
00:21:05,760 --> 00:21:06,980
මගේ නැසීගිය බිරිඳ...

371
00:21:07,680 --> 00:21:10,180
ඇගේ මුළු ජීවිතයම ප්‍රාර්ථනා කරමින් ගත කළාය
මගේ සාමය සහ සාර්ථකත්වය සඳහා.

372
00:21:10,800 --> 00:21:12,416
ඇය අධිරාජ්‍යය අගය කළාය
අන් සියල්ලටම වඩා තෑගි.

373
00:21:12,440 --> 00:21:13,656
ඇය නිතර කීවාය.

374
00:21:13,680 --> 00:21:15,336
'පෙන්ඩන්ට් එක දැකීම අධිරාජ්‍යයා සිහි කිරීමයි
කරුණාව.'

375
00:21:15,360 --> 00:21:17,616
ඇය මිය යමින් සිටියදී පවා,

376
00:21:17,640 --> 00:21:19,536
ඇය තවමත් බළලුන්ගේ ඇස් පෙන්ඩනය අල්ලාගෙන සිටියාය
තදින්

377
00:21:19,560 --> 00:21:22,260
සහ මට ඉන්න කියලා
අධිරාජ්‍ය කරුණාවට කෘතඥ වෙනවා.

378
00:21:23,640 --> 00:21:25,940
මට ඇයව දරාගත නොහැකි විය
මේ ලෝකය තනිකර සීතලෙන් යන්න.

379
00:21:26,640 --> 00:21:27,900
ඉතින් මහරජතුමනි,

380
00:21:31,160 --> 00:21:32,056
මම නිදහස ගත්තා

381
00:21:32,080 --> 00:21:34,216
අධිරාජ්‍ය බළලුන්ගේ ඇස් පෙන්ඩන්ට් එක තැබීම

382
00:21:34,240 --> 00:21:36,500
මගේ නැසීගිය බිරිඳ ලින්ග්යි සමඟ සොහොන තුළ.

383
00:21:36,920 --> 00:21:38,900
මම හිතුවේ මේ විදිහට, ඇය කොහේ හිටියත්,

384
00:21:39,400 --> 00:21:41,500
ඇයට තවමත් මගේ හැඟීම දැනෙන්නට විය
ඇය අසල සිටීම.

385
00:21:51,240 --> 00:21:53,176
නිවැරැදි කුලපතිතුමාට හැමදාම තියෙනවා

386
00:21:53,200 --> 00:21:54,696
තම බිරිඳට ගැඹුරින් ආදරය කළේය.

387
00:21:54,720 --> 00:21:56,140
මම ඔබට දොස් නොකියමි.

388
00:21:57,320 --> 00:21:58,660
මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි.

389
00:21:59,120 --> 00:22:01,140
එතකොට වමේ කුලපති
ඔහුව පරිස්සමෙන් ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

390
00:22:01,840 --> 00:22:04,576
ඒ බළල් ඇසේ පෙන්ඩනය ප්‍රදානය කළේ ය
නැසීගිය අධිරාජ්‍යයා.

391
00:22:04,600 --> 00:22:06,220
එය සැබවින්ම අතුරුදහන් වුවහොත්,

392
00:22:07,400 --> 00:22:10,300
ඔබට පිළිතුරු දීමට සිදු විය හැකිය
ඒ සඳහා ඔබේ හිස සමඟ.

393
00:22:13,080 --> 00:22:14,056
මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි.

394
00:22:14,080 --> 00:22:15,816
මම එය ඉතා පරිස්සමින් ආරක්ෂා කරමි

395
00:22:15,840 --> 00:22:17,260
සහ එය නැවත කිසිදා නැති කර නොගන්න.

396
00:22:18,960 --> 00:22:20,576
කොටි ගර්ජන කල්ලිය දැන් විනාශ වී ඇත.

397
00:22:20,600 --> 00:22:22,096
එහි ප්‍රධානියා, Ling Yunfei,

398
00:22:22,120 --> 00:22:23,856
හෙට ප්‍රසිද්ධියේ ක්‍රියාත්මක කරනවා.

399
00:22:23,880 --> 00:22:25,976
මට චාන්සලර්ලා දෙන්නම ඕන

400
00:22:26,000 --> 00:22:27,456
එකට ක්රියාත්මක කිරීම අධීක්ෂණය කිරීමට.

401
00:22:27,480 --> 00:22:29,300
එබැවින් යුක්තිය ඉටු විය හැකිය.

402
00:22:34,480 --> 00:22:36,340
- ඔව්.
- ඔව්, මහරජතුමනි.

403
00:22:37,000 --> 00:22:38,376
මට ටිකක් මහන්සියි.

404
00:22:38,400 --> 00:22:39,620
ඔබට දැනට පිටත් විය හැක.

405
00:22:40,400 --> 00:22:41,940
- මම නිවාඩු ගන්නවා.
- මම නිවාඩු ගන්නවා.

406
00:23:07,320 --> 00:23:08,776
මහරජාණෝ විශ්වාස කරනවාද?

407
00:23:08,800 --> 00:23:10,576
චාන්සලර්ලා දෙන්නා දැන් මොනවද කිව්වේ?

408
00:23:10,600 --> 00:23:13,256
කුලපතිවරුන් දෙදෙනාම සූක්ෂ්ම ය

409
00:23:13,280 --> 00:23:14,900
සහ පළපුරුදු සැලසුම්කරුවන්.

410
00:23:15,120 --> 00:23:17,620
වචන කිහිපයක් හෙළි කළ හැක්කේ කෙසේද?
ඔවුන් ඇත්තටම සිතන්නේ කුමක්ද?

411
00:23:18,840 --> 00:23:20,500
Ling Yunfei කොහොමද?

412
00:23:22,080 --> 00:23:23,620
අපි ඒත්තු ගැන්වීම සහ බල කිරීම යන දෙකම උත්සාහ කළා,

413
00:23:23,920 --> 00:23:26,100
නමුත් Ling Yunfei කතා කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

414
00:23:27,840 --> 00:23:29,256
ඔහු කතා නොකරන්නේ නම්,

415
00:23:29,280 --> 00:23:31,380
එවිට අපි ක්‍රියාත්මක කිරීමේදී සත්‍යය දකිනු ඇත
බිම.

416
00:23:32,360 --> 00:23:33,576
මහරජතුමනි මට ඇහුණා

417
00:23:33,600 --> 00:23:35,420
මෑතකදී Huiyin නිවස වටලා ඇත.

418
00:23:37,920 --> 00:23:40,416
Situ Xue ඇත්තෙන්ම Zhongwan ඔත්තුකරුවෙකි.

419
00:23:40,440 --> 00:23:41,776
සහ හුයියින් නිවස

420
00:23:41,800 --> 00:23:43,816
බ්ලඩ් මූන් විසින් භාවිතා කරන ලද රහස් පදනමක් විය
සමාජය

421
00:23:43,840 --> 00:23:45,860
බුද්ධි තොරතුරු රැස් කර රහසිගතව කුමන්ත්‍රණය කිරීමට.

422
00:23:46,640 --> 00:23:48,420
Situ Xue?

423
00:23:51,360 --> 00:23:52,820
ෂොන්ග්වාන්?

424
00:24:06,400 --> 00:24:07,900
වැරැද්ද කුමක් ද?

425
00:24:09,760 --> 00:24:10,900
හිසරදයක්?

426
00:24:12,040 --> 00:24:13,180
එය කිසිවක් නොවේ.

427
00:24:16,000 --> 00:24:17,900
සමහරවිට මට සරලව තියෙනවා
පහුගිය කාලේ ගොඩක් මහන්සියි.

428
00:24:19,080 --> 00:24:21,500
මම දිගටම අමුතු සිහින දකිමි.

429
00:24:26,040 --> 00:24:27,216
ඒවා සිහින පමණක් නම්,

430
00:24:27,240 --> 00:24:28,700
එවිට ඔවුන් මත වාසය නොකරන්න.

431
00:24:29,480 --> 00:24:31,740
හෙට, මම ගන්නම්
ඔබ සාමකාමී තැනක.

432
00:25:21,680 --> 00:25:23,140
අද සිට,

433
00:25:23,600 --> 00:25:25,100
මේ අශ්වයා ඔබේ ය.

434
00:25:26,960 --> 00:25:29,260
මේ ඔබතුමාගේ ප්‍රියතම අශ්වයා.

435
00:25:29,920 --> 00:25:31,376
ඔබට එය සමඟ වෙන්වීම සැබවින්ම දරාගත හැකිද?

436
00:25:31,400 --> 00:25:32,820
ඇත්ත වශයෙන්.

437
00:25:33,040 --> 00:25:34,936
මම දැනටමත් එයට නව නමක් දී ඇත:

438
00:25:34,960 --> 00:25:36,700
ඉහළ යන වලාකුළ, කිසි විටෙකත් වැටෙන්නේ නැත.

439
00:25:37,800 --> 00:25:39,176
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

440
00:25:39,200 --> 00:25:40,820
මම ඔබට ප්රාර්ථනා කරමි

441
00:25:41,000 --> 00:25:42,416
කෙළින්ම වලාකුළු වෙතට නැගීමට

442
00:25:42,440 --> 00:25:43,940
ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම කිසි විටෙකත් වැටෙන්නේ නැත.

443
00:25:45,720 --> 00:25:48,220
මහරජාණෝ මට දැනටමත් උසස්වීම් තුනක් ලබා දී ඇත
නිලයන්,

444
00:25:48,680 --> 00:25:50,500
දැන් ඔයා මට Soaring Cloud දෙනවා, කවදාවත්
වැටෙනවා.

445
00:25:50,960 --> 00:25:52,580
ඔයා බය නැද්ද මම තවත් ආකර්ෂණය කරයි කියලා
විවේචනය?

446
00:25:52,960 --> 00:25:54,696
ඔබත් මමත් උසාවියේදී එකමුතුව සිටිමු.

447
00:25:54,720 --> 00:25:55,976
විවේචනයක් හෝ වරදවා වටහාගැනීමක් නැත

448
00:25:56,000 --> 00:25:57,420
බිය වීම වටී.

449
00:25:59,320 --> 00:26:00,536
වසර ගණනාවක් මහා නිං හි,

450
00:26:00,560 --> 00:26:03,180
කිසිදු කාන්තා නිලධාරිනියක් ඉටු කර නැත
උසාවියේ විශිෂ්ට ක්රියා.

451
00:26:03,560 --> 00:26:05,940
ඒ කාන්තාවන්ට හැකියාව නැති නිසා නොවේ.

452
00:26:06,400 --> 00:26:08,256
නමුත් ලෝකය ඔවුන්ව ප්‍රතික්ෂේප කර ඇති නිසා
අවස්ථාවක්.

453
00:26:08,280 --> 00:26:09,820
දැන්,

454
00:26:10,280 --> 00:26:12,500
ඔබට හැර වෙන කිසිවෙකුට මෙම අශ්වයා ප්‍රගුණ කළ නොහැක.

455
00:26:13,640 --> 00:26:15,780
මහරජාණෝ එය එසේ පවසන බැවින්,

456
00:26:16,160 --> 00:26:17,736
පසුව Soaring Cloud, Never Falling

457
00:26:17,760 --> 00:26:19,020
මම සතුටින් බාරගන්නම්.

458
00:26:39,000 --> 00:26:40,820
මට ඔබ මුලින්ම මුණගැසුණු විට,

459
00:26:41,120 --> 00:26:43,660
ඔබ ගණන් කරමින් සිටි අතර රිදී භාෂාවෙන් යුක්ත විය.

460
00:26:44,920 --> 00:26:46,900
පසුව, ඔබ බලය ඉදිරියේ නොබියව නැගී සිටියා,

461
00:26:47,760 --> 00:26:48,656
ඔබේ පරමාධිපත්‍යයට ප්‍රශංසා කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළා,

462
00:26:48,680 --> 00:26:50,820
මා සමඟ තර්ක කිරීමට පවා එඩිතර විය.

463
00:26:52,040 --> 00:26:53,940
කෙසේ වෙතත්, එය හරියටම ඔබේ මේ පැත්තයි

464
00:26:55,120 --> 00:26:57,580
එය මට ඔරොත්තු දීමේ හැකියාවක් පෙන්නුම් කළේ වෙන කිසිවෙකු නොවේ
හිමිකරගෙන ඇත.

465
00:27:02,360 --> 00:27:03,500
මෙං ටින්හුයි.

466
00:27:05,440 --> 00:27:07,460
මම දන්නවා කොච්චර අමාරුද කියලා

467
00:27:08,680 --> 00:27:10,140
ඔබ ගමන් කළ මාර්ගය වී ඇත.

468
00:27:10,360 --> 00:27:12,500
අධිරාජ්‍යයා ලෙස,

469
00:27:13,000 --> 00:27:15,576
මම බොහෝ කලකට පෙර පුරුදු වී සිටියෙමි
සෑම වාසියක් හා අලාභයක්ම කිරා මැන බැලීම,

470
00:27:15,600 --> 00:27:17,856
විඳදරාගැනීමට සහ මා දමනය කිරීමට.

471
00:27:17,880 --> 00:27:19,616
මම වරක් විශ්වාස කළා

472
00:27:19,640 --> 00:27:22,376
මේ ලෝකේ කවුරුත් නෑ කියලා
මගේ හදවත අවුස්සන්න පුළුවන්.

473
00:27:22,400 --> 00:27:23,780
නමුත් ඔබ...

474
00:27:25,280 --> 00:27:27,140
ඔබ බලහත්කාරයෙන් එයට ඇතුල් විය.

475
00:27:28,600 --> 00:27:29,860
මෙං ටින්හුයි.

476
00:27:32,080 --> 00:27:33,940
මගේ හදවත අයිති ඔබටයි.

477
00:27:39,840 --> 00:27:41,580
ස්වෛරී සහ ඇමති අතර ආදරය

478
00:27:42,520 --> 00:27:44,300
අපරාධයක් වන්නේ අප එම සීමාව පසු කරන විට ය.

479
00:27:44,640 --> 00:27:45,940
ඔබ එඩිතරද?

480
00:27:47,160 --> 00:27:49,100
මාගේ සිතද ඔබවහන්සේට අයිතියි,

481
00:27:49,720 --> 00:27:51,180
ඊයේට වඩා,

482
00:27:52,280 --> 00:27:53,900
සහ හෙටට වඩා ටිකක් අඩුයි.

483
00:28:49,960 --> 00:28:51,620
මම කාර්යාංශයට යන්නම්.

484
00:28:52,040 --> 00:28:53,340
ඔහු නැවත කිසි දිනක කතා නොකිරීමට මම වග බලා ගන්නෙමි.

485
00:28:53,960 --> 00:28:56,380
කාර්යාංශය දිව්‍ය ආරක්ෂකයින් විසින් වට කර ඇත.

486
00:28:57,600 --> 00:28:59,816
මැස්සෙකුටවත් ඇතුලට එන්න බැරි වෙයි කියලා බයයි.

487
00:28:59,840 --> 00:29:02,580
අද, උතුමාණෝ ඔවුන් සමඟ පරීක්ෂා කළහ
cat's-ey pendant.

488
00:29:03,400 --> 00:29:05,016
Ling Yunfei බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත

489
00:29:05,040 --> 00:29:07,100
Liu Ruyan ට සිදු වූ දේ දැනටමත් දැනගෙන ඇත.

490
00:29:30,560 --> 00:29:32,540
හරි චාන්සලර්. මොනතරම් දුර්ලභ අමුත්තෙක්ද.

491
00:29:32,760 --> 00:29:35,056
Meng Tinghui දැනටමත් නඩුව සොයාගෙන ඇත
Wanxiang Pavilion.

492
00:29:35,080 --> 00:29:37,616
එහි Wuqiong පෙති බෙදා හැරීම නවත්වන්න
වහාම.

493
00:29:37,640 --> 00:29:39,460
ඔයා හිතන්නේ නෑ...

494
00:29:40,080 --> 00:29:42,616
එය ඔහුගේ එකම විකුණුම් නාලිකාව නේද?

495
00:29:42,640 --> 00:29:45,056
ඔහුගේ ව්යාපාර ගනුදෙනු

496
00:29:45,080 --> 00:29:47,176
ඔබට පාලනය කළ හැකි දෙයක් නොවේ
තනි අතින්.

497
00:29:47,200 --> 00:29:49,500
Meng Tinghui සත්‍යය හෙළි කළහොත්,

498
00:29:49,840 --> 00:29:51,096
අපි සියල්ලෝම ඔහු සමඟ භූමදාන කරන්නෙමු.

499
00:29:51,120 --> 00:29:53,060
එය එතරම් නරක නොවනු ඇත.

500
00:29:53,920 --> 00:29:55,420
පාතාලයට යන මාර්ගයේ,

501
00:29:56,280 --> 00:29:57,656
මම ඔහුව ම ඇසුරු කරමි.

502
00:29:57,680 --> 00:29:59,900
ඔහු වැඩි වැඩියෙන් උඩඟු වී ඇත
වසර,

503
00:30:00,200 --> 00:30:02,340
නැවත නැවතත් මට අකීකරු වීම සහ කීකරු වීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීම.

504
00:30:02,680 --> 00:30:04,340
ඒ සියල්ල ඔබගේ උසිගැන්වීම නිසා ය
කාලකන්නි.

505
00:30:07,920 --> 00:30:09,496
මම පහත්ද?

506
00:30:09,520 --> 00:30:13,180
ඔබේ පියා ඔහුගේ ආශාවට ඇලුම් කළ විට
එදා අම්මා,

507
00:30:13,680 --> 00:30:16,096
ඇය ඉපදීම ගැන ඔහු කිසි විටෙකත් පහත් කළේ නැත
ගණිකා මඩම.

508
00:30:16,120 --> 00:30:17,340
නිශ්ශබ්දතාව!

509
00:30:18,400 --> 00:30:19,696
ඔබ මෙය අවධාරනය කරන්නේ නම්,

510
00:30:19,720 --> 00:30:22,176
එහෙනම් මේ වතාවේ මම පෞද්ගලිකව කරන්නම්
ඔහුව ඔහුගේ මරණයට යවන්න.

511
00:30:22,200 --> 00:30:24,460
මට අනතුරක් නොවී බේරෙන්න මගේම ක්‍රමයක් තියෙනවා.

512
00:30:25,400 --> 00:30:26,976
ඔබ ඔහුව ස්පර්ශ කිරීමට එඩිතර නම්,

513
00:30:27,000 --> 00:30:28,540
මම මැරුණත්,

514
00:30:29,080 --> 00:30:30,656
මම ඔබව මා සමඟ අපායට ඇද දමමි.

515
00:30:30,680 --> 00:30:33,460
මම කැමතියි මුළු ලෝකයම දකින්න

516
00:30:34,360 --> 00:30:36,780
මහා නින්ග්ගේ සත්පුරුෂයාගේ සැබෑ මුහුණ
චාන්සලර්.

517
00:30:44,440 --> 00:30:46,220
පහත් ගණිකා මඩමක්

518
00:30:46,960 --> 00:30:48,616
මට තර්ජනය කිරීමට එඩිතරද?

519
00:30:48,640 --> 00:30:50,656
ඔබේ කුලපති තනතුර පවා

520
00:30:50,680 --> 00:30:52,136
ඔහු විසින් ඔබට ලබා දෙන ලදී.

521
00:30:52,160 --> 00:30:53,816
ඔහු නොමැතිව,

522
00:30:53,840 --> 00:30:55,256
ඔබ අන් කිසිවක් නොවේ ...

523
00:30:55,280 --> 00:30:58,260
නිල ඇඳුමකින් ඔතා වැඩකට නැති මෝඩයෙක්.

524
00:31:19,640 --> 00:31:21,500
මම ලියු රුයන්ව මැරුවා.

525
00:31:22,000 --> 00:31:23,980
ඔහු නිසැකවම මාව හෙළි කරයි.

526
00:31:25,800 --> 00:31:27,380
මම එයාව මැරුවත් නැතත්

527
00:31:27,960 --> 00:31:29,256
තවදුරටත් වැදගත් නොවේ.

528
00:31:29,280 --> 00:31:30,820
යන්න.

529
00:31:43,440 --> 00:31:45,580
මම අවුරුදු දහයක් තිත්ත වෙලා ඉගෙන ගත්තා.

530
00:31:47,280 --> 00:31:48,980
මට විශ්වාසය තැබීමට විශාල වංශයක් නොතිබුණි,

531
00:31:49,920 --> 00:31:51,860
යැපීමට අධිරාජ්‍ය අනුග්‍රහයක් නැත.

532
00:31:52,280 --> 00:31:53,780
මම සම්පූර්ණයෙන්ම මා මත රඳා සිටියෙමි,

533
00:31:54,240 --> 00:31:56,140
වරකට එක් පියවරක් ඉහළට නැඟීම.

534
00:31:56,440 --> 00:31:58,420
මට සාපේක්ෂව Meng Tinghui යනු කුමක්ද?

535
00:31:59,360 --> 00:32:02,140
ඇය හුදෙක් උතුමාණන්ගේ නුසුදුසු දේ මත රඳා පවතී
ඇය සඳහා හැඟීම්.

536
00:32:03,480 --> 00:32:04,780
නමුත් මම?

537
00:32:07,200 --> 00:32:08,256
මම ගත් සෑම පියවරක්ම

538
00:32:08,280 --> 00:32:10,300
සැලසුම් කළේ මගේම අතින්.

539
00:32:11,440 --> 00:32:13,980
මම අද ඉන්න තැනට එන්න ගොඩක් සටන් කළා.

540
00:32:16,040 --> 00:32:17,260
සහ දැන්

541
00:32:18,840 --> 00:32:21,420
මම අවජාතකයෙකු විසින් විනාශ කිරීමට නියමිතද?

542
00:32:26,200 --> 00:32:27,340
Ling Yunfei.

543
00:32:29,680 --> 00:32:31,620
ඔයා ඉපදුනේ මගේ ශාපය වෙන්න.

544
00:32:32,080 --> 00:32:34,900
මට ඔවුන්ට පහර දීමට ඉඩ දිය යුතුව තිබුණි
ඔබ එදා මරණයට.

545
00:32:36,360 --> 00:32:37,580
අවසානයේදී,

546
00:32:38,920 --> 00:32:41,060
ඔබ තවමත් ඔබ සමඟ මැරීමට මා ඇදගෙන යයි.

547
00:32:42,680 --> 00:32:43,820
ඔබට ජය.

548
00:32:48,960 --> 00:32:50,100
Ling Yunfei.

549
00:32:51,040 --> 00:32:52,180
ඔබට ජය.

550
00:32:53,600 --> 00:32:54,740
ඔබට ජය.

551
00:33:13,520 --> 00:33:15,260
ඔයා මට හිනා වෙනවා.

552
00:33:21,800 --> 00:33:23,300
ඔයා උනත් මට හිනා වෙනවා.

553
00:33:24,920 --> 00:33:27,300
මට හිනා වෙන්න ඔයාට තියෙන අයිතිය මොකක්ද?

554
00:33:38,120 --> 00:33:39,580
සැලසුම් තැබීමට ජීවිත කාලයෙන් අඩක් ගත කළ,

555
00:33:41,440 --> 00:33:43,180
සියල්ල විනාශයෙන් අවසන් වේ.

556
00:33:44,160 --> 00:33:45,700
ඉතිහාසයේ අමරණීය නාමයක්

557
00:33:47,800 --> 00:33:49,260
මුලාවක් මිස අන් කිසිවක් නොවීය.

558
00:33:49,760 --> 00:33:51,340
පළිගැනීම.

559
00:33:52,360 --> 00:33:53,940
ඒ සියල්ල පළිගැනීමකි.

560
00:34:36,040 --> 00:34:37,940
ගුරුවරයා...

561
00:34:42,120 --> 00:34:44,216
ගුරුතුමනි, මැරුණ අය ගියා.

562
00:34:44,240 --> 00:34:46,056
කරුණාකර හදිසියේ කිසිවක් නොකරන්න.

563
00:34:46,080 --> 00:34:47,736
මැඩම් කවදාවත් බලන්න කැමති නැහැ

564
00:34:47,760 --> 00:34:49,656
ඔබ ඔබටම මෙලෙස වද හිංසා කරයි.

565
00:34:49,680 --> 00:34:51,980
ගුරුතුමනි, සියල්ල යහපත් වනු ඇත.

566
00:34:57,200 --> 00:34:58,700
ගුරුවරයා.

567
00:34:59,480 --> 00:35:01,660
මැඩම් කැමති ඔබත් හොඳින් ජීවත් වෙනවා දකින්නයි.

568
00:35:21,880 --> 00:35:23,140
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

569
00:35:38,200 --> 00:35:39,216
ඔවුන් අවසානයේ ඔහුව අල්ලා ගත්තා!

570
00:35:39,240 --> 00:35:41,096
මෙං සාමිවරයා සැබවින්ම ඉටු කළේය
ඇගේ හමුදා පොරොන්දුව

571
00:35:41,120 --> 00:35:42,216
මේ මහා දුෂ්ඨයාව මෙහෙට ගෙනාවා

572
00:35:42,240 --> 00:35:43,536
ප්‍රසිද්ධියේ හිස ගසා දැමීමට.

573
00:35:43,560 --> 00:35:45,576
අපිට ආයේ කවදාවත් බයෙන් ජීවත් වෙන්න වෙන්නේ නැහැ.

574
00:35:45,600 --> 00:35:46,496
හරියටම.

575
00:35:46,520 --> 00:35:47,696
-ඒක හරි!
- මෙං සාමිවරයා එය කළා!

576
00:35:47,720 --> 00:35:50,180
- පුදුමයි! හොඳින් කළා!
-හොඳින් කළා!

577
00:35:50,560 --> 00:35:51,980
මෙං සාමිවරයා ඇදහිය නොහැකි ය!

578
00:35:54,760 --> 00:35:55,900
දණ ගසන්න!

579
00:35:57,680 --> 00:35:59,540
මෙං සාමිවරයා පුදුම සහගතයි!

580
00:36:03,080 --> 00:36:04,820
චාන්සලර්වරුන් දෙදෙනාම ක්රියාත්මක කිරීම අධීක්ෂණය කරයි.

581
00:36:05,520 --> 00:36:06,936
මොනතරම් ගෞරවයක්ද.

582
00:36:06,960 --> 00:36:08,416
මම, Ling Yunfei,

583
00:36:08,440 --> 00:36:09,976
පාතාලයට ගිය පසුවත්

584
00:36:10,000 --> 00:36:11,980
ආඩම්බර වීමට යමක් ඇත.

585
00:36:13,720 --> 00:36:15,736
ඔබ Ling Yunfei අල්ලා ගැනීම පුදුමයක් නොවේ

586
00:36:15,760 --> 00:36:17,296
ඊට පස්සේ අපිව ක්‍රියාත්මක කිරීම අධීක්ෂණය කළා.

587
00:36:17,320 --> 00:36:19,056
ඔබට අපව අවශ්‍ය විය

588
00:36:19,080 --> 00:36:21,576
මිනිසුන් ඔබට පෞද්ගලිකව ප්‍රශංසා කරනවා ඇසීමට.

589
00:36:21,600 --> 00:36:23,336
ඔයා එක කොල්ලකාර ප්‍රධානියෙක් අල්ලගත්තා

590
00:36:23,360 --> 00:36:26,340
සහ දැනටමත් ප්රදර්ශනය කිරීමට අවශ්යයි
ඔබේ බලය මා ඉදිරියෙහිද?

591
00:36:33,600 --> 00:36:34,856
මෙන්ග් සාමිවරයා එය කළා!

592
00:36:34,880 --> 00:36:36,616
මෙන්ග් සාමිවරයා එය කළා!

593
00:36:36,640 --> 00:36:38,136
- පුදුමයි!
-හොඳින් කළා!

594
00:36:38,160 --> 00:36:40,496
මෙන්ග් සාමිවරයා එය කළා!

595
00:36:40,520 --> 00:36:42,380
ඒ සියල්ල මෙං සාමිවරයාට ස්තුති වේවා!

596
00:36:42,960 --> 00:36:44,140
Ling Yunfei.

597
00:36:45,280 --> 00:36:47,020
ඔබේ සතුරා

598
00:36:47,760 --> 00:36:49,380
එතනම ඉඳගෙන ඉන්නවා.

599
00:36:49,720 --> 00:36:52,060
ඔහු මැරුවේ ඔබ ආදරය කළ කාන්තාව පමණක් නොවේ,

600
00:36:53,040 --> 00:36:55,660
ඔහු නැරඹීමට ද අදහස් කරයි
ඔබ ඔහුගේම දෑසින් මිය යයි.

601
00:36:57,720 --> 00:36:59,020
ඔබ ඔහුට වෛර කරන බව මම දනිමි.

602
00:36:59,800 --> 00:37:01,896
මම මෙහි පැමිණියේ ඔබට අවසන් අවස්ථාවක් ලබා දීමටයි.

603
00:37:01,920 --> 00:37:03,460
මට කියන්න ඔහු කවුද,

604
00:37:04,120 --> 00:37:06,020
මම ඔහු ඔබ සමඟ මැරීමට සලස්වන්නෙමි.

605
00:37:21,000 --> 00:37:22,456
බත් පිඟානක්වත් ගෙනාවා?

606
00:37:22,480 --> 00:37:24,180
ඔවුන් තවමත් ඔහුට පෝෂණය කරනවාද?

607
00:37:24,520 --> 00:37:26,580
හෙළා දකින මිනිසෙකු තම අවසන් ආහාරය ගත යුතුය.

608
00:37:26,920 --> 00:37:28,460
ඔවුන් ඇත්තටම ඔහුට පෝෂණය කරනවාද?

609
00:37:28,760 --> 00:37:30,780
එවැනි දරුණු අපරාධකරුවෙකුට,

610
00:37:31,720 --> 00:37:34,020
ඇයි නිවැරදි කුලපතිවරයා පුද්ගලිකව කළ යුත්තේ
ඔහුගේ අවසන් ආහාරය ගෙනෙන්නද?

611
00:37:35,440 --> 00:37:37,216
මහා දුෂ්ඨයෙක්ද කියලා

612
00:37:37,240 --> 00:37:39,376
හෝ කැපී පෙනෙන කුසලතා ඇති පුද්ගලයෙක්,

613
00:37:39,400 --> 00:37:40,776
සියල්ලෝම තවමත් සාමාන්‍ය මිනිසුන්ය.

614
00:37:40,800 --> 00:37:42,976
මෙම ක්‍රියාත්මක කිරීම අධීක්ෂණය කරන නිලධාරියා ලෙස,

615
00:37:43,000 --> 00:37:44,976
මම යුක්තිය ආරක්ෂා කළ යුතුයි

616
00:37:45,000 --> 00:37:45,896
පක්ෂග්රාහී හෝ අනුග්රහය නොමැතිව.

617
00:37:45,920 --> 00:37:47,696
Ling Yunfei වැනි කෙනෙකුට මුහුණ දෙන විට පවා,

618
00:37:47,720 --> 00:37:49,336
නීතියට මුහුණ දෙන්න ඉන්නේ කවුද

619
00:37:49,360 --> 00:37:51,020
නිසි නීති තවමත් නිරීක්ෂණය කළ යුතුය.

620
00:37:52,800 --> 00:37:54,616
දක්ෂිණ කුලපතිතුමා සාධාරණව කතා කරනවා.

621
00:37:54,640 --> 00:37:55,900
ඒක හරි.

622
00:38:07,360 --> 00:38:08,500
ඔහුට පහර දෙන්න!

623
00:38:14,880 --> 00:38:17,380
මා සමඟ මෙහි, මගේ කුඩාවට හිරිහැර කිරීමට එඩිතර වන්නේ කවුද?
සහෝදරයා?

624
00:38:23,760 --> 00:38:25,860
Yunfei, ඔබ හොඳින්ද?

625
00:38:28,320 --> 00:38:30,060
මම ඔයාගේ අයියා.

626
00:38:33,240 --> 00:38:34,500
මෙතන.

627
00:38:36,000 --> 00:38:37,140
එය රසවත් ය.

628
00:38:44,520 --> 00:38:45,660
වේගය අඩු කරන්න.

629
00:38:46,080 --> 00:38:47,300
හුස්ම හිර කරන්න එපා.

630
00:38:49,480 --> 00:38:51,780
අයියේ ඇයි ඔයා කන්නේ නැත්තේ?

631
00:38:52,880 --> 00:38:54,980
මට බඩගිනි නැහැ. ඔබ වැඩිපුර කන්න.

632
00:40:05,280 --> 00:40:06,580
මේ රස...

633
00:40:09,000 --> 00:40:11,220
හරියටම අවුරුදු විස්සකට කලින් වගේමයි.